[Vietnamese + English Translation] [Bacchi's Blog] Hiroki Aiba 2011-08-24

Don't repost without our permission!!!
If you want to take this out, please credit us ^^


2011-08-24
ねぇさん事件です、事件なのです。

こんばんは。

昨日は松坂の桃李氏がようやく、ようやくうちに泊まりに来ました。

出会って2年以上経ちますが彼が宿泊したのは初めて

何度誘っても何かにつけて断り続けて来た桃李氏

この場を借りて一言だけ言わせてくれ

うちのみーこ可愛かったろ？



おやおやおや！？？

ちょっと待ってくれ

もう一匹増えていないか！？

いやきっと見間違いだ。見間違いなのだ！
よし、もう一度見てみよう。

いや、これ完全にいるな。増えてるな。

はい。実はそうなんです。


このブログではまだ報告していなかったのですが、1ヵ月ほど前からもう一匹うちで引き取る事にしました。

澪(みお)♂です。

兄弟達の中で唯一同じ柄で一番仲良しだったみお。

この子達の成長を一緒に見守ってあげて下さい(´∀｀)

Vietnamese Translation
2011-08-24

Chào buổi tối!

Hôm qua, Tori (Matsuzaka) đã đến ở trọ lại nhà tôi đấy.


Tuy đã quen biết nhau hơn 2 năm rồi nhưng đây lại là lần đầu tiên cậu ấy ngủ lại.


Dù là đã mời cậu ấy mấy lần rồi và cũng bị từ chối liên tiếp vì nhiều lý do nhưng mà cuối cùng Tori cũng đã đến rồi~


Cho tôi cơ hội để nói cái này chút


Bé cưng Miiko nhà tớ dễ thương phải không?

Ôi trời ơi đất hỡi???


Chờ tôi một tí nha!!


Thêm một bé nữa nhé?


Ấy chắc là nhầm mất rồi. Nhầm thật rồi.


Nào, cùng xem lại một lần nữa nhé!

Đây, đầy đủ hết rồi ha. Tăng thêm rồi hen~
Vâng, đúng là thế này đây!


Tuy chưa cập nhật ở blog nhưng mà khoảng 1 tháng trước nhà tôi đã nhận nuôi thêm 1 bé cưng nữa đó.

Là Mio ♂ đấy!


Chúng ta hãy cùng dõi theo đàn con này trưởng thành nhé (´∀｀)

English Translation

2011-08-24

Good evening!

Yesterdat, Tori (Matsuzaka) went to stay at my home.

Although we've known each other more than 2 years, this was the frist time he stayed at my home.

Though I has invited him for times and being rejected consecutively for reasons, finally Tori came~ 

Let me have this chance to say this 

My little Miiko is lovely right?

Oh my God???

Wait a minute!

One more, ok?

No, I was mistake. Sure mistaken.

Ya, let's see again!

Yup, they're all here. Increased, right?

That's it! This is the right thing~

Despite updating on blog, 1 month ago, my home took care for 1 more kitty.

This is Mio ♂!

Let's watching these kids growing up ne (´∀｀)

Translated by Ayumi @ ToriHiro

Credit: http://ameblo.jp/aibabahiro/theme-10015969215.html