[Vietnamese + English Translation] [Torinchi's Blog] M-Storiy 2011-08-04

Please don't report/re-trans without my permission

2011-08-04

だいだらぼっち

みなさん
今日も一日お疲れさまです。

事務所の先輩、佐々木さんとご一緒しました。

 

スタジオが白けりゃ
佐々木さんも白い。

でも

僕の黒さはより際立っていました。

それではまた。

松坂 桃李

Viettrans

Chào mọi người,

Hôm nay lại một ngày làm việc vất vả ha.

Hôm nay tôi đã cùng chụp ảnh với Sasaki-san – senpai cùng công ty.

Nền Studio là màu trắng.

Sasaki-san cũng trắng nữa.

Nhưng

Với làn da đen thì trông tôi nổi bật hơn hẳn.

Hẹn gặp lại sau nhé!

Matsuzaka Tori

Engtrans

Hi everyone,

Today was a hard-working day again

Today, I was with Sasaki-san – senpai in my company

Studio background was white 

Sasaki-san's skin is white(bright) too

But

With a darkness skin, I was more prominent

See you

Matsuzaka Tori

Translate by Hina.K @ ToriHiro 

Edit by Ayumi.M @ ToriHiro

Credit: http://ameblo.jp/torimatsuzaka/theme-10010748076.html