Please don't re-post or re-trans without our permission!
2011-08-18
2011-08-18
「道-TAO-」
-----------------------------
みなさん
今日も一日お疲れさまです。
最近、汗という汗が止まりません。
特に脇汗が。
よし子もこんな感じで
手を挙げるほどです。
と、ここでお知らせです。
なんと
2nd写真集を出させていただくことが決まりました。
少し前に上海に行ったと書いたことがありましたが、これのことだったのです。
写真集のタイトルは『道-TAO-』
帰国してから上がってきた写真を見て浮かんだ言葉です。
一つの成長過程を記録していく、どこか映画を撮っている感じで撮影には臨んでいて、撮影が終わった瞬間はドラマや映画がクランクアップしたのに似た感覚でした。
これまで僕を支えてくれたみんなに
今一番、見て欲しい作品です。
そして
上海では2012年のカレンダーも撮影してきました。
よかったらそちらもチェックしてみてください。
それではまた。
P.S.
最近、深夜にやっているアニメ「うさぎドロップ」をついつい見てしまう。
松坂 桃李
Vietnamese Translation
2011-08-18
「Michi-Tao-」
-----------------------------
Chào mọi người,
Hôm nay lại là một ngày làm việc vất vả ha.
Gần đây, mồ hôi không ngừng chảy.
Đặc biệt là mồ hôi dưới cánh tay.
Đứa trẻ này chắc cũng có cảm giác giống vậy
Nên mới giơ tay lên thế này đấy!
Và… có một tin quan trọng để thông báo đây!
À thì …
Photobook thứ 2 của tôi sẽ chính thức được phát hành!
Những lần đi Thượng Hải trước đây tôi đều ghi lại về nơi ấy và lần này cũng vậy!
Tựa của cuốn photobook là “Michi -TAO-”
Khi trở về nước tôi được cho xem những tấm ảnh ấy và nhiều ý nghĩ tự nhiên bật ra.
Tôi luôn ghi lại từng khoảnh khắc trưởng thành của mình, đi đâu quay phim cũng thế tôi đều muốn ghi lại hết những cảm xúc ấy. Và những khi chụp lại xong thì cảm giác cũng y như những lúc đóng máy khi quay một movie hay drama vậy.
Tôi luôn ghi lại từng khoảnh khắc trưởng thành của mình, đi đâu quay phim cũng thế tôi đều muốn ghi lại hết những cảm xúc ấy. Và những khi chụp lại xong thì cảm giác cũng y như những lúc đóng máy khi quay một movie hay drama vậy.
Những người luôn ủng hộ tôi từ trước đến giờ
Tôi rất muốn mọi người cùng đón xem thành quả lần này!
À còn nữa,
Lịch năm 2012 cũng được chụp ở Thượng Hải
Nên cũng cùng đón chờ và xem thử luôn nhé!
Hẹn gặp lại!
P.S.
Dạo này vào lúc nửa đêm có anime “Usagi Drop”, mọi người hãy cùng tôi đón xem nó nha!
Dạo này vào lúc nửa đêm có anime “Usagi Drop”, mọi người hãy cùng tôi đón xem nó nha!
Đọc thêm về chi tiết 2nd photobook của Tori tại đây:
http://tori-hiroki.blogspot.com/2011/08/news-matsuzaka-tori-se-phat-hanh.html
English Translation
2011-08-18
「Michi-Tao-」
When I came back, I've seen my pictures and lots of thought appeared in my mind.
I usually record my process, I want to record all of my emotions where ever I've gone. And when I completed my recording, the feeling is same as the moment when ends a movie or drama.
To all of you who always support me,
I really want you to see this time's results!
2012's canlendar was also taken in Shanghai!
So let check it out!
See you!
Matsu zaka Tori
-----------------------------
Hi everyone,
Today was a hard-working day again.
Recently, sweat doesn't stop sweating.
Espeacially, the sweat is under arms.
Espeacially, the sweat is under arms.
This kid maybe has same the feeling
So she is rasing her arm like that!
So she is rasing her arm like that!
And... there is an important notified!
Yup!
My 2nd Photobook will be officially released!
Everytime I went to Shanghai, I always wrote about it and also for this time!
The title of this photobook is "Michi -TAO-"
Everytime I went to Shanghai, I always wrote about it and also for this time!
The title of this photobook is "Michi -TAO-"
When I came back, I've seen my pictures and lots of thought appeared in my mind.
I usually record my process, I want to record all of my emotions where ever I've gone. And when I completed my recording, the feeling is same as the moment when ends a movie or drama.
To all of you who always support me,
I really want you to see this time's results!
And,
2012's canlendar was also taken in Shanghai!
So let check it out!
See you!
P.S.
Recently, at the midnight, there is an anime named "Usagi Drop", everyone, watch it with me!
Recently, at the midnight, there is an anime named "Usagi Drop", everyone, watch it with me!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét