[English + Vietnamese Translation] [Torinchi's Blog] M-Storiy 2012-04-02

Vietnamese Translation


04-02-2012
Bia
----------------------


Chào mọi người,
Hôm nay lại là một ngày làm việc vất vả ha!


Tôi được trao giải "Best Newcomer Actor" của Kinema Junpo


Xin cảm ơn!

[Vietnamese + English Translation] [Torinchi's Blog] M-Storiy 2011-10-22

トオリミチ2011大阪


ただいま終了いたしました。


大阪公演に来て下さったみなさん


ありがとうございました。


また来年もここに来れますように。


そして最後の地、福岡にまいります。

松坂　桃李

[Vietnamese + English Translation] [Torinchi's Blog] M-Storiy 2011-10-23

トオリミチ2011


みなさん
今日も一日お疲れさまです。


トオリミチ2011


東京から始まり


大阪


そして、福岡と


全６公演


無事終了しました。


いやー


日頃、応援して下さっているみなさんと、直接お会いし、言葉を交わせる機会というのはなかなかないので、すごく嬉しかったし、感謝の気持ちでいっぱいです。


トオリミチに来て下さった方には、最後の挨拶で言ったことと同じようなことになりますが、


来れなかった方にも伝えたいので、この場を借りて書かせていただきます。


シンケンジャーのオーディションに受かってから約三年…


その過程でドラマや映画、舞台など、様々な作品に出させていただいて、カンボジアや上海など海外にも行ったりして


それらの中で本当にいろんな経験をさせていただきました。


そんな経験ができているのもファンの方の存在が凄く大きいわけで…


ドラマや映画は見てくれる方がいるからやれる。


舞台は観に来てくれる方がいるから立てる。


僕一人では何もできないんです。


本当にたくさんの人に支えられて


みんなに支えられて


今の自分がいる。


このことを忘れずに


感謝の気持ちを忘れずに


これからも一歩ずつ前に進んでいきたい。


トオリミチ2011を経て、改めてそういう気持ちが強くなりました。


来年もトオリミチ2012を開催できるよう、頑張っていきたいと思います。


本当にありがとうございました！


そして、


これからもよろしくお願いします！

松坂　桃李

[Vietnamese + English Translation] [Shogo's Blog] Smiling days ★ 2011-01-10

2011-10-01 20:45:44
smiling days-124～戦国時代は圏外です。
----------------------------------------------------------------



そうそう、


情報解禁になりました。


映画「ギャルバサラ～戦国時代は圏外です。」


に出演させて頂きます。




そう。


夏に




雨にも負けず


どろんこに負けず


虻にも負けず


…笑




そんな中、撮影してたのが、この作品です


うん、凄い新鮮だった。


時代劇は初めてだし。


侍は、、、ね、、。笑




キャストの皆さんも素敵な方ばかりで、年下の方も多かったんですが、みんな仲良く、凄く楽しく充実した現場でした


仕上がりが楽しみです




ん？


誰か忘れてるって？


そうね、シンケンジャーでの共演以来、初めて、相馬の圭ちゃんと共演させて頂きます

なんだか不思議な感じがしましたが、やっぱりまた作品で一緒になれるというのは素直に嬉しいものです


その当たりも是非チェックしてくださいね


またいつか詳しく書きますね。




あっ


昨日のブログのタイトルの青ってのはね、昨日の服装がケンケンと青色が被ってて、俺が青のTシャツ、ケンケンが青いパーカー着てて笑


それで「青」だったんです♪




ぬぁ


青と言えば皆様、またまだわすれちゃいけない事が




今日10月1日は、ばっちこと相葉裕樹氏の誕生日


ばっちと言えば、ばっちと桃李も共演するみたいだし、


作品は違えど、同じ時期に四人それぞれが共演してるというのがなんとも♪


そんな四人が、久々に取材で一緒になりまして、料理したり、ゲームしたりと盛り沢山な内容になってると思います

こちらも是非楽しみにしてください

なんだかばっちの話から長くなってしまいましたが、


改めて、


ばっち、誕生日おめでとうo(^▽^)o


素敵な一年になりますように☆




しーゆー


Shogo Suzuki