[Vietnamese + English Translation] [Torinchi's Blog] M-Storiy 2011-10-22

トオリミチ2011大阪


ただいま終了いたしました。


大阪公演に来て下さったみなさん


ありがとうございました。


また来年もここに来れますように。


そして最後の地、福岡にまいります。

松坂　桃李



Vietnamese Translation



Tori Michi 2011 Osaka


Tôi về rồi đây! Kết thúc rồi!


Xin cám ơn rất nhiều


Những vị đã đến buổi diễn ở Osaka!


Năm sau, tôi sẽ lại đến đây nếu được.


Và điểm đến cuối cùng là, Fukuoka!

Matsuzaka Tori



English Translation



Tori Michi 2011 Osaka


I'm back! It had finished!


Thanks a lot


For coming to see me in Osaka!


Next year, if I has a chance, I will come again!


The final goal is, Fukuoka!

Matsuzaka Tori


Translated by Ayumi @ ToriHiro
Credit: http://ameblo.jp/torimatsuzaka/theme-10010748076.html