[Vietnamese + English Translation] [Bacchi's Blog] Hiroki Aiba 2009-10-18

Don't re-post or re-trans without my permission


2009-10-18

おめでとう。

遅れてしまいましたが、昨日は桃李の誕生日でした☆

と言う事で今日はみんなで桃李にサプライズ！！

見事大成功(*^□^*)

21歳おめでとー(*´∀｀*)

最後まで一緒に頑張って行こうね☆

 

Vietnamese Translation
2009-10-18
Chúc mừng。
Tuy là đã trễ rồi nhưng ngày hôm qua là sinh nhật của Tori đấy ☆
Vì thế mà hôm nay mọi người đem đến cho Tori bất ngờ đây！！
Trông mọi việc có vẻ thành công ngoạn mục (*^□^*)

Chúc mừng đã 21 tuổi nha (*´∀｀*)
Hãy cũng nhau cố gắng đến cùng nhé ☆

English Translation
2009-10-18
Omedetou。
It's late now but yesterday was Tori's Birthday ☆
So everyone made Tori surpised！！
It seemed that everything was successful (*^□^*)
Happy 21 years old (*´∀｀*)
Let's try our best till the end ☆

Translated by Ayumi @ ToriHiro
Edited by Hina @ ToriHiro
Credit: http://ameblo.jp/aibabahiro/archive16-200910.html#main