[Vietnamese + English Translation] [Torinchi's Blog] M-Storiy 2011-09-23

2011-09-23


僕たちは世界を変えることができない。
-----------------------------------


みなさん
おはようございます。


今日はいよいよ『僕たちは世界を変えることができない』公開です。


今日と明日は僕せかチームでいろいろ出ます。いろいろと動きます。


とにかく頑張ります。


公開初日ということもあってドキドキしてしまい、思わず朝から更新してしまいました。




それではまた。

松坂 桃李


Vietnamese Translation


2011-09-23


Chúng tôi không thể thay đổi được thế giới
-----------------------------------


Mọi người!
Chào buổi sáng!


Hôm nay là ngày công chiếu『Bokutachi wa Sekai wo Kaeru koto ga dekinai』.


Hôm nay và cả ngày mai nữa, BokuSeka Team sẽ xuất hiện khá nhiều đấy! Khá là nhiều hoạt động.


Dù sao thì cũng sẽ thật cố gắng!


Vào buổi ra mắt phim tôi đã rất là hồi hộp, vì không kìm lòng nổi nên sáng sớm tinh mơ đã lên blog cập nhật rồi!




Hôm nay đến đây thôi!
Hẹn gặp lại!



Matsuzaka Tori

English Translation

2011-09-23

We can't change the world

-----------------------------------

Everyone!

Good morning!

Today is the day that『Bokutachi wa Sekai wo Kaeru koto ga dekinai』released!

Today and also tomorrow, BokuSeka Team will appeared a lot! Kinda many activities.

Anyway, I will try my best!

On the premiere, I was nervous because I can't hold back anymore, I updated this early morning.

Then see ya~

Matsuzaka Tori

Blog này được ổng update khoảng 6g sáng cùng ngày :")

This blog was updated at 6 o'clock in the moring as the same day :"D

Translated by Ayumi @ ToriHiro

Credit: http://ameblo.jp/torimatsuzaka/theme-10010748076.html