[Vietnamese + English Translation] [Bacchi's Blog] Hiroki Aiba 2009-09-28

2011.09.28
僕は綿棒が大好きなのだ。

こんばんは。


もうご存知の方もいるかもしれませんが、１０月スタートのTBSフライデードラマNEO『怪盗ロワイヤル』に出演します。


現在絶賛撮影中です(´∀｀)


毎日試行錯誤を繰り返しながら作品に挑んでいます。


放送をお楽しみに


今日のみーこ

Vietnamese Translation

2011.09.28
Không hiểu sao dạo gần đây thích tăm bông ghê~


Chào buổi tối,


Như mọi người đã biết, tôi sẽ xuất hiện trong "Kaito Royale" bộ drama tháng 10 thuộc "Friday Drama NEO" của đài TBS.


Đang trong quá trình xem xét các cảnh quay đấy (´∀｀)


Mỗi ngày, tôi đang thách thức với kịch bản trong việc diễn sai cứ bị lặp đi lặp lại hết lần này đến lần khác.


Hãy trông chờ ngày phát sóng của phim nhé!


Và đây là Miiko của ngày hôm nay!

English Translation

2011.09.28
Somehow lately I like cotton swab~


Good evening,


As you know, I will appear in "Kaitou Royale" - a drama in this October "Friday Drama NEO" of TBS.


Now in the process of considering the scenes (´∀｀)


Everyday, A trial and error that repeating makes my work with more challenges.


Let looking forward to this film!


Here is today's Miiko!

P/S: Kaitou Royale là phim với sự tham gia của Matsuzaka Tori 

Kaitou Royale is a drama that Matsuzaka Tori plays a main role

Thông tin bộ phim/Information of Drama: 

http://tori-hiroki.blogspot.com/search/label/%5BD%5D%20Kaito%20Royale

Translated by Hina @ ToriHiro 
Edited by Ayumi @ ToriHiro
Credit: http://ameblo.jp/aibabahiro/theme-10015969215.html